—Això vol dir que jugaràs a bales amb mi? —pregunta en Buddy. I llavors en Mongetes em fa una ganyota. —A més, ja tens un estúpid sobrenom com tothom per aquí. —Mongetes! —lladra la tieta Minnie, però l’únic que se m’acut és somriure. He viscut prou per saber la veritat: no tots els nens són malparits, i hi ha adults que són dolços com els caramels. I si tens sort —la sort dels orfes— alguns fins i tot poden acabar sent la teva família. Som al 1935. Els Estats Units viuen una de les seves pitjors crisis econòmiques. Quan la seva mare aconsegueix una feina servint una milionària que odia la canalla, la Tortuga, amb només onze anys, es veu obligada a marxar a Key West, Florida, a viure amb la família de la seva tieta, a qui no ha vist mai. Adaptar-se a la nova llar no serà fàcil, però amb intel·ligència, amb encant, amb tossuderia i amb una mica de sort, la Tortuga s’anirà obrint camí en aquella xafogosa ciutat plena de personatges curiosos i fascinants, i de secrets amagats molts anys que potser ara s’acaben revelant. L’humor i l’aventura es barregen en una novel·la trepidant protagonitzada per una noia desperta i múrria que està a punt de sortir de la closca que l’ha protegit tota la infantesa.